Every Christmas! I'll be there. Year after year after year.

每次圣诞节，我也会在那！一年又一年又一年又一年。

You keep letting yourself down year after year.

你年复一年地让自己失望。

Year after year, 'tis the same.

年复一年，热情没有改变。

How does she keep doing it year after year?

她如何一年又一年地保持下去？

They did this over and over, year after year.

他们一直在这么做，已经持续了数年时间。

Year after year it was the most popular show on television.

每年这都电视上最受欢迎节。

Now, as a young gymnast, you're going to see people who look like you year after year after year.

现在，作为一个年轻体操运动员，你会年复一年地看到像你一样人。

" So yes, years after years of doing that and it becomes obesity" .

" 所，，年复一年地这么做，就变胖了。"

The most visible effect is glaciers retreating, year after year mission after mission.

年复一年飞行任务，看到最明显变化就冰川融化。

Japan is the only developed economy where wages have dropped year after year.

日本唯一一个工资逐年下降发达国家。

So year after year he watched for someone who would get the treasure for him.

于，雷金年复一年地寻找能帮他得到财产人。

But Charlotte's children and grandchildren and great grandchildren, year after year, lived in the doorway.

可年复一年，夏洛子女、孙子女、曾孙子女一直住在门口那儿。

And year after year went by and I should've...recognized and I should've helped her?

这么多年过去了，我本应该… … 早点意识到，早点帮帮她。

Just because we've seen these birds (year after year) doesn't mean they'll always be there.

" … … 我们年复一年地看到这些鸟并不意味着他们一直会出现在那里。

For many in developing countries, the crops they relied on year after year no longer grow in abundance.

对发展中国家许多农民来说，他们年复一年种植作物长势不再那么好。

Month after month, year after year, a handful of amateur wins built up a formidable record.

月复一月，年复一年，这些业余比赛胜利组成了强大记录。

Unlike most animals, it seems that they're relatively monogamous, returning to the same partner year after year.

不像大多数动物一样，它们看起来更像一夫一妻制，每年都会回到相同伴侣那里。

I'm an old sheep and I see the same thing, same old business, year after year.

我只老羊，一年又一年，这同样事情看多了，都老一套。

The slow bull-a steady, almost dependable, rise year after year, well known to investors in America-has remained elusive.

美国投资者熟悉“慢牛”，也就年复一年稳定地、几乎完全可靠地上涨，在这里很难看到。

Instead, partly to make us want to buy more things… companies make very minor adjustments year after year.

相反，部分为了让我们想买更多东西，公司会年复一年地进行非常微小调整。